and someone / GokiNamoo was very kind translated this vid :
Translation 1:
MC: The last character! Dance, Acting, Music, Sexy, Coquette!!! (repeats coquette..rofl) The solo album that was charming in all areas…I believe Yucheon monitored it too, how was it?
Yucheon: When Junsu’s MV was released, I had finished filming (for drama) and was going to go wash in the dorm. We were in the countryside so the LTE wasn’t working when I wanted to watch it. I had 1 hour to sleep but I used that time to watch Junsu’s MV.
Yucheon: The first thing I thought after watching it was, ‘There’s no one like Junsu in the Kpop industry.’ I told him that too.
[Junsu so cute being embarrassed.. his face got so red!!!]
When Junsu brought out that album, it seemed to draw a line on an entirely new level (of performance/music quality).
MC: (gives Su a tissue) There’s no other solo singer who is as good as Junsu in this day and age.. (summarizing Yucheon’s statement) How about you Jaejoong? When the MV came out?
MC: Solo album, character.. I heard you prepared a lot.
Junsu: Um…..Good. (lol what?) First of all, I’ve talked about these (gestures to screen) a lot before so I don’t think I need to again. Above all else, I think it’s the happiest moment when you are recognized by your own members. I was very strengthened. Thank you.
MC: (talks about how he looks forward to their next/future characters) So now everyone, don’t you want to see more of JYJ’s charms in detail?
MC: They will present to you their fatal charms.. first up, JYJ’s maknae Junsu prepared a special stage. You got a lot of compliments from the hyungs (JJ & YC) earlier so (can’t hear). Please go get ready. I’ll also meet you all later with the new script and until then, we’ll leave it to Jaejoong!
(well…that’s the gist of the conversation… mostly paraphrased)
Note:
-Because this is really a rough translation, there might be many grammatical and spelling mistakes.
-No infringement of copyright intended.
-Please DO NOT post and/or modify my translation on any TVXQ5, TVXQ2, COUPLE SHIPPER, ACGAE, and/or SASAENG SUPPORTING sites.
-Please DO NOT RT or follow me if you are a fan of OT5 or a couple shipper or an acgae or a sasaeng supporter!
-Have a nice day! 🙂
JS to a manager: What time is it now?
Fans to organizer: 1,2,3 Please turn off the music (played in the background)
JS: Today, yeah, Today, we had the largest number of people, so I think we did not have much time. You heard most info, right?
Fans: (I don’t understand what they are saying)
JS: What should we do? Grant the wishes. Yeah. There. Yes
(00:55) Fan: You said ‘Dew-laden Tree’ is a song for fans. How did you come up with expression ‘fairy’ for fans? There are ‘angel’ and ‘goddess’ too. (fans laugh)
JS: Ah. Oh yeah. It is a good question. I thought about many things. I thought about angel too and also thought about fairy.
Fan: Goddess
JS: I haven’t thought about goddess.
Fans: laugh
JS: Fairy. I thought about all different things. I liked the nuance of word ‘fairy.’ ‘Angel’ has been used frequently. I thought the nuance was prettier and ‘fairy’ could express preciousness better than ‘angel.’ So I used it although it sounds little cheesy.
Fans: clap
Fan: Thank you
Man: We will get one more question
Fans: Oh….no… genie time…
JS: We will do until 9pm.
Fans: clap
Fan: Oppa
JS: Yeah? Yes
(2:22) Fan: Do you have any talent (eg. Imitating, gag) that you are practicing nowadays?
JS: I don’t have any.
Fans: Me! Me! Me!
JS: Yes, the one with the loudest voice
(2:38) Fan: Oppa, can you tell us a song that you listen most frequently nowadays? Can you sing it long?
Fans: clap
JS: Nowadays, honestly?
Fans: Yes
JS: I listen to it most frequently.
Fans: Which one?
JS: Xia’s Tarantallegra
Fans: scream & clap
JS: I am sorry but I haven’t listened to many other songs because I was monitoring (myself).
Fan: Please sing your favorite song
Fans: Please sing Tarantallegra. Please sing both songs.
JS: Sing what?
Fans: Tarantallegra
JS: Do you want me to sing that song with microphone without any background music?
Fans: Yes. Scream& clap
(3:33) JS: Do you want me to tell you an interesting/funny episode?
Fans: Yes
JS: You know the chorus part.
Fan: Oppa, please looks this way too.
JS: (he looks that way) yes the chorus part. Now that part is ‘Tarantallegra Enjoy’ but originally I wanted to make sound like more like…like Thai?…how should I explain? Something like natives feeling for the music. I did the guide before recording (He sings in weird language) in a language that doesn’t make sense. I also put bambaya in the middle and ‘ra~ha~’too. If you listen, you can hear my voice in the middle. It will be fun to find them.
Fan: Oppa
JS: Yes the one in the left at the end.
(4:50) Fan: You have been nominated for Best Male Actor Award as Elisabeth’s ‘Tod’ for Musical Awards. (fans clapped) Please tell us how you feel and express through dancing/choreography (fans clapped)
JS: I could not hear because of clapping.
Fan: Please tell us how you feel and express through dancing
JS: Doing something active using my body makes me feel shy/embarrassed.
Fans: It is just between us
(5:27) JS: I can’t express. I can’t. I can’t. I can’t.
Fan: Please, look forward to be awarded.
Fans: clap. Fighting, fighting
JS: From two years ago, I feel thankful so much.
Fan: You will receive it
Fan: Let’s go for 10 years.
Fans: Let’s go for forever. Forever
JS: There are so many outstanding actors.
Fans: Yay~~~~~ (meaning no/they disagree)
JS: What is it? *burst in laughter. Don’t expect too much. You know those things.
Fans: what thing?
Fan: Are you looking forward for the award?
JS: What?
Fan: Are you looking forward for the award?
JS: Little bit. * burst in laughter. But I look forward to it always. It is weird not to expect when you are nominated. I meant that way.
Fan: Do you think you will receive it?
JS: No. No.
Fans: Yay~~~
JS: There are many good actors from Jo Seungwoo senpei and there is also Park Gunhyung-hyung
Fans: laughing
JS: I feel satisfied that I was nominated for two years. And I feel satisfied that I can perform a special/celebratory stage at the award ceremony.
Fans: clap. Me. Me. Me.
(6:55) JS: Pointed at a fan.
Fan who got chosen: kyaa~
JS: Yes
Fan: Say ‘Rakna Jjoub jjoub’ in Korean. *Fans scream. Rakna Jjoub Jjoub. ‘Saranghae Jjok Jjok’!
JS: I can’t do this
Fans: please.
JS: Saranghae Jjok Jjok (I love you kiss kiss)
Fans: kyaa~
JS: How many minutes do we have?
Fans: me? Me?
Man: we only blah blah Fans saying no
JS: Really the last one. The last one.
Fans: me! Me! Me!
JS: Because it is the last one, I will not answer the one that I don’t like and one’s that is boring. Fan on the right.
(7:45) Fan: When you were doing Tarantallegra, you sat on the chair (she is referring to the concert)
JS: Yes
Fan: You could see fans and the time was quite long. How did you feel like?
JS: I felt like in one word ‘I feel like dying.’ Ummm. To be honest, it was to create cool effect but also it was for me to rest. Originally, there was no chair and I was supposed to stand still. But during rehearsals, my legs were trembling so much. So I told them to let me sit. Because we have the chair from the music video too, it won’t just look like I am taking rest. Without it(rest), I thought I couldn’t do ‘Fever.’
Fans: Ah~
JS: So, to look that and to rest. Although I did not have any expression, inside I felt like I was going to die.
Fan: You looked awesome. Fans clap
Man: Unfortunately today’s blah blah
(9:10) JS: Really, really last! Really the last one. Yes.
Fan: Oppa, please sing ‘Etude of Memories’
JS: What?
Fan: ‘Etude of Memories’
Fans: scream. ‘etude of memories.’ Kim dongryul’s song. Some fans even sang.
JS: I really don’t know the song. I don’t know the lyrics. There.
Fans: Lyrics
JS: What?
Fans: Lyrics (a fan had a paper with lyrics)
JS: Did you contact each other before? Oh, I really don’t know the song.
Fans: You sang it before.
JS: Oh! It is the song I sang before!
Fans: Yes.
JS: Ah, because I didn’t sing the beginning part so I didn’t know it.
Fans: ;lqkwejlfakjdhlbkjakdjf (I don’t know what they are saying)
JS: I think I need to sing it loudly
Fans: (sing it) Long~!!!
JS: I really do not know the melody for the beginning part. *Sins. *laughs. *sings
Fans: clap & scream
JS: Thank you.
Fans: Thank you. OH! Good bye! Be careful with your head!
JYJ‘s Junsu has successfully completed his third musical, ‘Elizabeth‘, amidst standing ovations and tears.
Playing the character of ‘Death’, Junsu performed a total of 32 times for the musical, selling out seats within 10 minutes of pre-sale tickets going on sale. With his history of records, stable acting, and singing talents, he’s managed to create a new name for himself as a musical actor.
Composer Sylvester Levay of ‘Elizabeth’ commented, “Kim Junsu’s ability to lead each scene was amazing, and his interpretation of his character was nothing short of charming. He’s an actor who knows what perfection on stage means.”
Music director Kim Moon Jung added, “I was surprised by the level of detail he put into his movements. He’s a prodigy of musicals.”
For the final performance of the musical on May 2nd, Junsu commanded the stage for the entire 160 minutes, captivating the audience with his charisma. His ability to accurately express happiness, sadness, and anger brought out a standing ovation from the 1,700 audience members.
Following the completion of his performance, Junsu expressed, “I feel that it was luck that I was offered ‘Elizabeth’. It’s a personal honor for me to have created an amazing work such as this with our nation’s top stars, and I learned a lot from the experience. I’d like to thank our audience members who filled up the seats from the first day to the last.”
In related news, Junsu is currently preparing for the release of his first solo album, ‘Tarantallegra‘.
Source + Photos: Review Star via Naver Credit:Allkpop Shared by:JYJ3
[TRANS] Seeing JYJ’s members care about each other, I am so envious. How is it that saying i love you comes out without any trouble from men? It seems that three of them consider each of them as their own self. Who do I have by my side? ‘Friend’ is just a word. It’s pretty hard and scary, sometimes sad. I lack something. To be someone’s good friend.
xll3n 